αὐξάνωauxánō
croître, i.e. augmenter (littéral ou figuré, actif ou passif)
Grec (Nouveau Testament) · G837
Sens
1. transitif, faire croître : 1 Corinthiens 3:6, 1 Corinthiens 3:7, 2 Corinthiens 9:10. Passif, croître, augmenter, devenir plus grand : Matthieu 13:32, Marc 4:8, 2 Corinthiens 10:15, Colossiens 1:6 ; τῇ ἐπιγνώσει τ. θεοῦ, Colossiens 1:10 ; εἰς σωτηρίαν, 1 Pierre 2:2.
2. Dans le grec tardif (mais nulle part dans la LXX), intransitif, croître, augmenter : des plantes, Matthieu 6:28, Luc 12:27, Luc 13:19 ; des enfants, Luc 1:80, Luc 2:40 ; d'une multitude, Actes 7:17 ; de la croissance de l'Évangile : ὁ λόγος ηὔξανε, Actes 6:7, Actes 12:24, Actes 19:20 ; du Christ comme chef, Jean 3:30 ; du caractère chrétien : εἰς Χριοτόν, Éphésiens 4:15 ; εἰς ναόν, Éphésiens 2:21 ; ἐν χάριτι, 2 Pierre 3:18 ; τὴν αὔξησιν τ. θεσῦ, Colossiens 2:19 (cf. συν, ὑπερ-αυξάνω).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 23 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:28 Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement? Considérez comment croissent les lis des champs: ils ne travaillent ni ne filent;
- Matthieu 13:32 C'est la plus petite de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.
- Marc 4:8 Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.
- Luc 1:80 Or, l'enfant croissait, et se fortifiait en esprit. Et il demeura dans les déserts, jusqu'au jour où il se présenta devant Israël.
- Luc 2:40 Or, l'enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
- Luc 12:27 Considérez comment croissent les lis: ils ne travaillent ni ne filent; cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.