ἀσχήμωνaschḗmōn
proprement, informe, i.e. (figurativement) inélégant
Grec (Nouveau Testament) · G809
Sens
1. informe.
2. disgracieux, inconvenant : 1 Corinthiens 12:23.
Même racine
- ΑA · G1la première lettre de l'alphabet; figurativement, seulement (par son usage comme numéral) le premier:
- ἔχωéchō · G2192tenir (utilisé dans des applications très diverses, littéralement ou figurativement, direct ou indirect; comme possession; capacité, continuité, relation ou condition)
- σχῆμαschēma · G4976une figure (comme un mode ou une circonstance), c'est-à-dire (par implication) condition extérieure
- ἀσχημονέωaschēmonéō · G807être (c'est-à-dire agir) inconvenant
- ἀσχημοσύνηaschēmosýnē · G808une indécence; par implication, les parties honteuses
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- 1 Corinthiens 12:23 et ceux que nous estimons être les moins honorables du corps, nous les entourons d'un plus grand honneur. Ainsi nos membres les moins honnêtes reçoivent le plus d'honneur,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.