ἀσθενήςasthenḗs
sans force (dans diverses applications, littérale, figurative et morale)
Grec (Nouveau Testament) · G772
Sens
sans force, faible, débile : 1 Corinthiens 1:27, 1 Corinthiens 4:10, 1 Corinthiens 12:22, 2 Corinthiens 10:10, Galates 4:9, 1 Thessaloniciens 5:14, Hébreux 7:18, 1 Pierre 3:7. Par rhétorique, τό ἀ. τ. θεοῦ, l'action de Dieu en apparence faible : 1 Corinthiens 1:25 ; de l'infirmité corporelle, malade, maladif : Matthieu 25:39 (Rec.) Matthieu 25:43, Matthieu 25:44, Luc 9:2 (Rec.) Luc 10:9, Actes 4:9, Actes 5:15, Actes 5:16 Au sens moral et spirituel, Matthieu 26:41, Marc 14:38, Romains 5:6, 1 Corinthiens 8:7, 1 Corinthiens 8:9, 1 Corinthiens 8:10, 1 Corinthiens 9:22, 1 Corinthiens 11:30.
Même racine
- ΑA · G1la première lettre de l'alphabet; figurativement, seulement (par son usage comme numéral) le premier:
- σθενόωsthenóō · G4599probablement apparenté à la base de G2476 (ἵστημι)); fortifier, c'est-à-dire (figurativement) confirmer (dans la connaissance et la puissance spirituelles)
- ἀσθενέωasthenéō · G770être faible (en tout sens)
- ἀσθένειαasthéneia · G769faiblesse (d'esprit ou de corps); par implication, maladie; moralement, fragilité
Où il apparaît
Apparaît 26 fois dans la Bible.
- Matthieu 25:43 j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; j'étais nu, et vous ne m'avez pas vêtu; j'étais malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité.
- Matthieu 25:44 Ils répondront aussi: Seigneur, quand t'avons-nous vu ayant faim, ou ayant soif, ou étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne t'avons-nous pas assisté?
- Matthieu 26:41 Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
- Marc 14:38 Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
- Luc 9:2 Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades.
- Luc 10:9 guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché de vous.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.