ἀγωνίζομαιagōnízomai
lutter, littéralement (concourir pour un prix), figurativement (combattre un adversaire), ou au sens général (s'efforcer d'accomplir quelque chose)
Grec (Nouveau Testament) · G75
Sens
1. lutter pour un prix : 1 Corinthiens 9:25
2. combattre, lutter, s'efforcer : Jean 18:36 ; au sens métaphorique. Colossiens 1:29, Colossiens 4:12, 1 Timothée 4:10, 1 Timothée 6:12, 2 Timothée 4:7 ; avec l'infinitif, Luc 13:24.
Même racine
- ἀγώνagṓn · G73proprement, un lieu d'assemblée (comme si conduit), c'est-à-dire (par implication) une compétition (qui s'y tient); figurativement, un effort ou une anxiété
- συναγωνίζομαιsynagōnízomai · G4865lutter en compagnie avec, c'est-à-dire (figurativement) être un partenaire (assistant)
- ἀνταγωνίζομαιantagōnízomai · G464lutter contre (figurativement) ("antagoniser")
- καταγωνίζομαιkatagōnízomai · G2610lutter contre, i.e. (par implication) vaincre
- ἐπαγωνίζομαιepagōnízomai · G1864lutter pour
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Luc 13:24 Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer, et ne le pourront pas.
- Jean 18:36 Mon royaume n'est pas de ce monde, répondit Jésus. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas.
- 1 Corinthiens 9:25 Tous ceux qui combattent s'imposent toute espèce d'abstinences, et ils le font pour obtenir une couronne corruptible; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible.
- Colossiens 1:29 C'est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.
- Colossiens 4:12 Epaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur de Jésus-Christ, il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de Dieu.
- 1 Timothée 4:10 Nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.