ἄρτιárti

juste maintenant

Grec (Nouveau Testament) · G737

Sens

Synonymes

νῦν, maintenant, « le présent objectif, immédiat » ; ἤδη, maintenant, déjà, « le présent subjectif, avec une référence suggérée à un autre moment ou à quelque attente ».

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 36 fois dans la Bible.

  • Matthieu 3:15 Jésus lui répondit: Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus.
  • Matthieu 9:18 Tandis qu'il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: Ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.
  • Matthieu 11:12 Depuis le temps de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s'en emparent.
  • Matthieu 23:39 car, je vous le dis, vous ne me verrez plus désormais, jusqu'à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!
  • Matthieu 26:29 Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.
  • Matthieu 26:53 Penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon Père, qui me donnerait à l'instant plus de douze légions d'anges?
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.