ἀρνέομαιarnéomai
contredire, c.-à-d. nier, rejeter, abnégation
Grec (Nouveau Testament) · G720
Sens
1. nier, dire non, par opposition à εἰπεῖν : absolument, Matthieu 26:70, Luc 8:45 ; suivi de ὅτι, 1 Jean 2:22 ; avec l'infinitif, Hébreux 11:24.
2. En grec tardif, avec l'accusatif de personne, nier, refuser de reconnaître, désavouer : Actes 3:14, Actes 7:35 ; Ἰησοῦν, Matthieu 10:33, 2 Timothée 2:12, 1 Jean 2:22, Jude 1:4 ; ἑαυτόν, Luc 9:23, 2 Timothée 2:13 (se montrer infidèle à).
3. Avec l'accusatif de chose (en grec classique, refuser), renier, abjurer : 1 Timothée 5:8, Tite 2:12, 2 Timothée 3:5 (cf. ἀπαρνέομαι)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 33 fois dans la Bible.
- Matthieu 10:33 mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 26:70 Mais il le nia devant tous, disant: Je ne sais ce que tu veux dire.
- Matthieu 26:72 Il le nia de nouveau, avec serment: Je ne connais pas cet homme.
- Marc 14:68 Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta.
- Marc 14:70 Et il le nia de nouveau. Peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à Pierre: Certainement tu es de ces gens-là, car tu es Galiléen.
- Luc 8:45 Et Jésus dit: Qui m'a touché? Comme tous s'en défendaient, Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent: Maître, la foule t'entoure et te presse, et tu dis: Qui m'a touché?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.