ἀπαρνέομαιaparnéomai
nier complètement, c'est-à-dire renier, s'abstenir
Grec (Nouveau Testament) · G533
Sens
renier, c'est-à-dire refuser de reconnaître, ignorer : avec l'accusatif, de soi-même, Matthieu 16:24, Marc 8:34, Luc 9:23 des reniements du Christ par Pierre, Matthieu 26:34, Matthieu 26:35, Matthieu 26:75, Marc 14:30, Marc 14:31, Marc 14:72, Luc 22:34, Luc 22:61 ; passif, Luc 12:9.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Matthieu 16:24 Alors Jésus dit à ses disciples: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.
- Matthieu 26:34 Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.
- Matthieu 26:35 Pierre lui répondit: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous les disciples dirent la même chose.
- Matthieu 26:75 Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amèrement.
- Marc 8:34 Puis, ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.
- Marc 14:30 Et Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, toi, aujourd'hui, cette nuit même, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.