ἀρκέωarkéō
proprement, écarter, c.-à-d. (par implication) suffire (figurativement, être satisfaisant)
Grec (Nouveau Testament) · G714
Sens
1. tenir à distance ; avec le datif, secourir.
2. suffire : avec le datif de personne, Jean 6:7, 2 Corinthiens 12:9 ; impers., Matthieu 25:9, Jean 14:8. Passif, être satisfait : avec le datif de chose, Luc 3:14, 1 Timothée 6:8, Hébreux 13:5 ; suivi de ἐπί, 3 Jean 1:10.
Même racine
- αἴρωaírō · G142Lever; par implication, prendre ou enlever; figurativement, élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spécialement, naviguer (i.e. lever l'ancre); par hébraïsme (comparez H05375) expier le péché
- ἐπαρκέωeparkéō · G1884être utile pour, c'est-à-dire aider
- αὐτάρκηςautárkēs · G842autosatisfait, c'est-à-dire content
- ἄρκτοςárktos · G715un ours (comme obstruant par férocité)
- ἀρκετόςarketós · G713satisfaisant
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 25:9 Les sages répondirent: Non; il n'y en aurait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous.
- Luc 3:14 Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que devons-nous faire? Il leur répondit: Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde.
- Jean 6:7 Philippe lui répondit: Les pains qu'on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient pas pour que chacun en reçût un peu.
- Jean 14:8 Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.
- 2 Corinthiens 12:9 et il m'a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
- 1 Timothée 6:8 si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.