ἐπαρκέωeparkéō
être utile pour, c'est-à-dire aider
Grec (Nouveau Testament) · G1884
Sens
1. être assez fort pour.
2. repousser.
3. secourir, soulager : avec le datif de personne, 1 Timothée 5:10, 1 Timothée 5:16.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- ἀρκέωarkéō · G714proprement, écarter, c.-à-d. (par implication) suffire (figurativement, être satisfaisant)
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- 1 Timothée 5:10 qu'elle soit recommandable par de bonnes oeuvres, ayant élevé des enfants, exercé l'hospitalité, lavé les pieds des saints, secouru les malheureux, pratiqué toute espèce de bonne oeuvre.
- 1 Timothée 5:16 Si quelque fidèle, homme ou femme, a des veuves, qu'il les assiste, et que l'Eglise n'en soit point chargée, afin qu'elle puisse assister celles qui sont véritablement veuves.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.