ἀρέσκωaréskō
être agréable (ou par implication, chercher à l'être)
Grec (Nouveau Testament) · G700
Sens
1. plaire : avec le datif de personne, Matthieu 14:6, Marc 6:22, Romains 8:8, Romains 15:2, 1 Thessaloniciens 2:15, 1 Thessaloniciens 4:1, 1 Corinthiens 7:32, 1 Corinthiens 7:33, 1 Corinthiens 7:34, Galates 1:10, 2 Timothée 2:4; suivi de ἐνώπιον (= hébr. בּעֵנֵי, Bl., § 37, 1; 40, 7), Actes 6:5.
2. Dans le grec tardif, surtout dans les inscr., rendre service à (voir M, Th., ICC, 1 Corinthiens 7:32, 1 Corinthiens 7:33, 1 Corinthiens 7:34; Cremer, 640 f.); Romains 15:1, Romains 15:3, 1 Corinthiens 10:33, 1 Thessaloniciens 2:4.
Même racine
- αἴρωaírō · G142Lever; par implication, prendre ou enlever; figurativement, élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spécialement, naviguer (i.e. lever l'ancre); par hébraïsme (comparez H05375) expier le péché
- ἀνθρωπάρεσκοςanthrōpáreskos · G441qui cherche à plaire aux hommes, c'est-à-dire flatteur
- ἀρεστόςarestós · G701agréable ; par implication, approprié
- ἀρεσκείαareskeía · G699complaisance
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Matthieu 14:6 Or, lorsqu'on célébra l'anniversaire de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode,
- Marc 6:22 La fille d'Hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille: Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.
- Actes 6:5 Cette proposition plut à toute l'assemblée. Ils élurent Etienne, homme plein de foi et d'Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche.
- Romains 8:8 Or ceux qui vivent selon la chair ne sauraient plaire à Dieu.
- Romains 15:1 Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes.
- Romains 15:2 Que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l'édification.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.