ἀγρυπνέωagrypnéō
être sans sommeil, c'est-à-dire rester éveillé
Grec (Nouveau Testament) · G69
Sens
être sans sommeil, éveillé ; métaphoriquement (LXX) = grec classique ἐγρήγορα, être vigilant, sur ses gardes : Marc 13:33, Luc 21:36, Éphésiens 6:18, Hébreux 13:17.
Synonymes
γρηγορέω, voir ce mot ; νήφω, associé à γ. en 1 Pierre 5:8, exprimant une circonspection qui résulte de la maîtrise de soi, un état de vigilance morale, et pas seulement intellectuelle.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Marc 13:33 Prenez garde, veillez et priez; car vous ne savez quand ce temps viendra.
- Luc 21:36 Veillez donc et priez en tout temps, afin que vous ayez la force d'échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de paraître debout devant le Fils de l'homme.
- Éphésiens 6:18 Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.
- Hébreux 13:17 Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte; qu'il en soit ainsi, afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui ne vous serait d'aucun avantage.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.