ὕπνοςhýpnos
sommeil: Matthieu 1:24, Luc 9:32, Jean 11:13, Actes 20:9; au sens figuré, Romains 13:11.
Grec (Nouveau Testament) · G5258
Même racine
- ὑπόhypó · G5259sous, c'est-à-dire (avec le génitif) de lieu (dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par); (avec l'accusatif) de lieu (où (dessous) ou où (en bas) ou de temps (quand (à))
- ἀγρυπνέωagrypnéō · G69être sans sommeil, c'est-à-dire rester éveillé
- ἐνύπνιονenýpnion · G1798quelque chose vu dans le sommeil, c'est-à-dire un rêve (vision dans un rêve)
- ἔξυπνοςéxypnos · G1853éveillé
- ἀφυπνόωaphypnóō · G879proprement, devenir éveillé, c'est-à-dire (par implication) tomber (dans) le sommeil
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Matthieu 1:24 Joseph s'étant réveillé fit ce que l'ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui.
- Luc 9:32 Pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil; mais, s'étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux hommes qui étaient avec lui.
- Jean 11:13 Jésus avait parlé de sa mort, mais ils crurent qu'il parlait de l'assoupissement du sommeil.
- Actes 20:9 Or, un jeune homme nommé Eutychus, qui était assis sur la fenêtre, s'endormit profondément pendant le long discours de Paul; entraîné par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas, et il fut relevé mort.
- Romains 13:11 Cela importe d'autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c'est l'heure de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.