ἄραára
une particule dénotant une inférence plus ou moins décisive (comme suit)
Grec (Nouveau Testament) · G686
Sens
donc : proprement (comme en grec classique), le deuxième mot de la phrase, Romains 7:21, Romains 8:1, Galates 3:7 ; ἐπεὶ ἄρα, 1 Corinthiens 7:14 (avec un autre mot intercalé) 1 Corinthiens 5:10 ; comme premier mot, Luc 11:48, Actes 11:18, Romains 10:17, 1 Corinthiens 15:18, 2 Corinthiens 5:15, 2 Corinthiens 7:12, Hébreux 4:9 ; ainsi proprement dans l'apodose après une protase avec εἰ, Matthieu 12:28, Luc 11:20, Galates 2:21, Galates 3:29, Galates 5:11, Hébreux 12:8 (κενὸν ἄρα), 1 Corinthiens 15:14 ; souvent dans les interrogations, directes et indirectes, τίς (τί) ἄρα, Matthieu 18:1, Matthieu 19:25, Matthieu 19:27, Matthieu 24:45, Marc 4:41, Luc 1:66, Luc 8:25, Luc 12:42, Luc 22:23, Actes 12:18 ; εἰ ἄρα, Marc 11:13, Actes 8:22 ; εἴπερ ἄρα, 1 Corinthiens 15:15 ; οὐκ ἄρα, Actes 21:38 ; μήτι ἄρα, 2 Corinthiens 1:17 ; dans les formes renforcées, ἄρα γε, ἄραγε, Matthieu 7:20, Matthieu 17:26, Actes 17:27, et plus fréquemment ἄρα οὖν (Épîtres de Paul), donc, ainsi, Romains 5:18, Romains 7:3, Romains 7:25, Romains 8:12, Romains 9:16, Romains 9:18, Romains 14:12, Romains 14:19, Galates 6:10, Éphésiens 2:19, 1 Thessaloniciens 5:6, 2 Thessaloniciens 2:15.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 49 fois dans la Bible.
- Matthieu 7:20 C'est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.
- Matthieu 12:28 Mais, si c'est par l'Esprit de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous.
- Matthieu 17:26 Il lui dit: Des étrangers. Et Jésus lui répondit: Les fils en sont donc exempts.
- Matthieu 18:1 En ce moment, les disciples s'approchèrent de Jésus, et dirent: Qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?
- Matthieu 19:25 Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: Qui peut donc être sauvé?
- Matthieu 19:27 Pierre, prenant alors la parole, lui dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi; qu'en sera-t-il pour nous?
Voir tous les passages
- Matthieu 7:20, 12:28, 17:26, 18:1, 19:25, 19:27, 24:45
- Marc 4:41, 11:13
- Luc 1:66, 8:25, 11:20, 11:48, 12:42, 22:23
- Actes 8:22, 11:18, 12:18, 17:27, 21:38
- Romains 5:18, 7:3, 7:21, 7:25, 8:1, 8:12, 9:16, 9:18, 10:17, 14:12, 14:19
- 1 Corinthiens 5:10, 7:14, 15:14, 15:15, 15:18
- 2 Corinthiens 1:17, 5:14, 7:12
- Galates 2:21, 3:7, 3:29, 5:11, 6:10
- Éphésiens 2:19
- 1 Thessaloniciens 5:6
- 2 Thessaloniciens 2:15
- Hébreux 4:9, 12:8
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.