ἀποστρέφωapostréphō
transitif, avec accusatif
Grec (Nouveau Testament) · G654
Sens
(a) détourner, écarter : Romains 11:26, 2 Timothée 4:4 ; métaphoriquement, détourner de la fidélité, pervertir : Luc 23:14
(b) remettre, rendre : μάχαιραν, Matthieu 26:52. Pass., réfl., se détourner de : avec accusatif, Matthieu 5:42, 2 Timothée 1:15, Tite 1:14, Hébreux 12:25 ; de même à l'actif, absolument, Actes 3:26 (cf. Siracide 8:5 ; Bl., § 53, 1 ; Cremer, 880).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:42 Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
- Matthieu 26:52 Alors Jésus lui dit: Remets ton épée à sa place; car tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.
- Luc 23:14 leur dit: Vous m'avez amené cet homme comme excitant le peuple à la révolte. Et voici, je l'ai interrogé devant vous, et je ne l'ai trouvé coupable d'aucune des choses dont vous l'accusez;
- Actes 3:26 C'est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité son serviteur, l'a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.
- Romains 11:26 Et ainsi tout Israël sera sauvé, selon qu'il est écrit: Le libérateur viendra de Sion, Et il détournera de Jacob les impiétés;
- 2 Timothée 1:15 Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m'ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.