ἀπολούωapoloúō
laver complètement, c'est-à-dire (figurativement) avoir remis (réflexivement)
Grec (Nouveau Testament) · G628
Sens
laver, laver pour ôter ; moyen, au figuré, avec l'accusatif de la chose, se laver de : ἁμαρτίας, Actes 22:16 ; absolument, ἀπελούσασθε, vous vous êtes lavés pour être purs, 1 Corinthiens 6:11.
Même racine
- ἀπόapó · G575"hors," c'est-à-dire loin (de quelque chose de proche), dans divers sens (de lieu, de temps ou de relation; littéral ou figuré)
- λούωloúō · G3068baigner (la personne entière; tandis que G3538 (νίπτω) signifie mouiller une partie seulement, et G4150 (πλύνω) laver, nettoyer les vêtements exclusivement)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Actes 22:16 Et maintenant, que tardes-tu? Lève-toi, sois baptisé, et lavé de tes péchés, en invoquant le nom du Seigneur.
- 1 Corinthiens 6:11 Et c'est là ce que vous étiez, quelques-uns de vous. Mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus-Christ, et par l'Esprit de notre Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.