λούωloúō
baigner (la personne entière; tandis que G3538 (νίπτω) signifie mouiller une partie seulement, et G4150 (πλύνω) laver, nettoyer les vêtements exclusivement)
Grec (Nouveau Testament) · G3068
Sens
baigner, laver le corps : avec accusatif de personne, Actes 9:37 (d'un corps mort) ; id. suivi de ἀπό, Actes 16:33 ; participe passif parfait, Jean 13:10, Hébreux 10:22 ; moyen, se laver, 2 Pierre 2:22 ; au sens métaphorique, Apocalypse 1:5, Rec., R, marge (cf. ἀπο-λούω).
Synonymes
νίπτω, employé pour des parties du corps, mains, pieds, visage ; πλύνω, pour des choses, comme les vêtements, etc. (voir Lévitique 15:11 ; cf. Tr., Syn., § xlv).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Jean 13:10 Jésus lui dit: Celui qui est lavé n'a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement pur; et vous êtes purs, mais non pas tous.
- Actes 9:37 Elle tomba malade en ce temps-là, et mourut. Après l'avoir lavée, on la déposa dans une chambre haute.
- Actes 16:33 Il les prit avec lui, à cette heure même de la nuit, il lava leurs plaies, et aussitôt il fut baptisé, lui et tous les siens.
- Hébreux 10:22 approchons-nous avec un coeur sincère, dans la plénitude de la foi, les coeurs purifiés d'une mauvaise conscience, et le corps lavé d'une eau pure.
- 2 Pierre 2:22 Il leur est arrivé ce que dit un proverbe vrai: Le chien est retourné à ce qu'il avait vomi, et la truie lavée s'est vautrée dans le bourbier.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.