ἀπολογέομαιapologéomai
rendre compte (plaidoirie légale) de soi-même, c'est-à-dire s'exculper
Grec (Nouveau Testament) · G626
Sens
1. défendre : avec l'accusatif, Romains 2:15.
2. se défendre : absolument, Luc 21:14, Actes 26:1 ; suivi de ὅτι, Actes 25:8 ; τί, avancer quelque chose pour sa défense, Luc 12:11, Actes 26:24 (ταῦτα) Actes 24:10 (τὰ περὶ ἐμαυτοῦ) ; περί, avec le génitif de la chose, et ἐπί, avec le génitif de la personne, Actes 26:2 ; avec le datif de la personne, Actes 19:33, 2 Corinthiens 12:19.
Même racine
- ἀπόapó · G575"hors," c'est-à-dire loin (de quelque chose de proche), dans divers sens (de lieu, de temps ou de relation; littéral ou figuré)
- λόγοςlógos · G3056quelque chose de dit (y compris la pensée); par implication, un sujet (thème du discours), aussi le raisonnement (la faculté mentale) ou le motif; par extension, un calcul; spécialement, (avec l'article dans Jean) l'Expression Divine (c'est-à-dire Christ)
- ἀπολογίαapología · G627une défense ("apologie")
- ἀναπολόγητοςanapológētos · G379indéfendable
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Luc 12:11 Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz;
- Luc 21:14 Mettez-vous donc dans l'esprit de ne pas préméditer votre défense;
- Actes 19:33 Alors on fit sortir de la foule Alexandre, que les Juifs poussaient en avant; et Alexandre, faisant signe de la main, voulait parler au peuple.
- Actes 24:10 Après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, Paul répondit: Sachant que, depuis plusieurs années, tu es juge de cette nation, c'est avec confiance que je prends la parole pour défendre ma cause.
- Actes 25:8 Paul entreprit sa défense, en disant: Je n'ai rien fait de coupable, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre César.
- Actes 26:1 Agrippa dit à Paul: Il t'est permis de parler pour ta défense. Et Paul, ayant étendu la main, se justifia en ces termes:
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.