ἀποκόπτωapokóptō
amputer; réflexivement (par ironie) mutiler (les parties honteuses)
Grec (Nouveau Testament) · G609
Sens
couper : Marc 9:43, Marc 9:45, Jean 18:10, Jean 18:26, Actes 27:32. Moyen, se mutiler, se faire mutiler : Galates 5:12 (cf. Deutéronome 23:1 LXX ; et voir Cremer, 751 ; MM, sous ce mot).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Marc 9:43 Si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie,
- Marc 9:45 Si ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-le; mieux vaut pour toi entrer boiteux dans la vie,
- Jean 18:10 Simon Pierre, qui avait une épée, la tira, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa l'oreille droite. Ce serviteur s'appelait Malchus.
- Jean 18:26 Un des serviteurs du souverain sacrificateur, parent de celui à qui Pierre avait coupé l'oreille, dit: Ne t'ai-je pas vu avec lui dans le jardin?
- Actes 27:32 Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
- Galates 5:12 Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.