ἀποθνήσκωapothnḗskō
mourir (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G599
Sens
mourir : de mort naturelle, Marc 5:35, et ailleurs ; de mort violente (passif de ἀποκτείνω), surtout du Christ, Matthieu 26:35, Jean 12:33, Hébreux 10:28, et ailleurs ; de mort spirituelle, Jean 6:50, Romains 8:13, et ailleurs ; avec référence au datif, Romains 6:2, Romains 6:10, Romains 14:7, Romains 14:8, Galates 2:19 ; accusatif, ὅ, Romains 6:10 ; suivi de ἐν, Matthieu 8:32, Jean 8:21, Jean 8:24, 1 Corinthiens 15:22, Hébreux 11:37, Apocalypse 14:13 ; suivi de ὑπέρ, περί, Jean 11:50, Jean 11:51, Jean 18:14, Romains 5:6-8, Romains 14:15, 1 Corinthiens 15:3, 2 Corinthiens 5:15, 1 Thessaloniciens 5:10, 1 Pierre 3:18 ; ἀπό, Colossiens 2:20 ; ἐκ, Apocalypse 8:11 ; au figuré, 1 Corinthiens 15:31.
Même racine
- ἀπόapó · G575"hors," c'est-à-dire loin (de quelque chose de proche), dans divers sens (de lieu, de temps ou de relation; littéral ou figuré)
- θνήσκωthnḗskō · G2348mourir (littéralement ou figurativement)
- συναποθνήσκωsynapothnḗskō · G4880mourir (littéralement) en compagnie de, ou (figurativement), de manière similaire à
Où il apparaît
Apparaît 110 fois dans la Bible.
- Matthieu 8:32 Il leur dit: Allez! Ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
- Matthieu 9:24 il leur dit: Retirez-vous; car la jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquaient de lui.
- Matthieu 22:24 Maître, Moïse a dit: Si quelqu'un meurt sans enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.
- Matthieu 22:27 Après eux tous, la femme mourut aussi.
- Matthieu 26:35 Pierre lui répondit: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous les disciples dirent la même chose.
- Marc 5:35 Comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: Ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?
Voir tous les passages
- Matthieu 8:32, 9:24, 22:24, 22:27, 26:35
- Marc 5:35, 5:39, 9:26, 12:19, 12:20, 12:21, 12:22, 15:44
- Luc 8:42, 8:52, 8:53, 16:22, 20:28, 20:29, 20:31, 20:32, 20:36
- Jean 4:47, 4:49, 6:49, 6:50, 6:58, 8:21, 8:24, 8:52, 8:53, 11:14, 11:16, 11:21, 11:25, 11:26, 11:32, 11:37, 11:50, 11:51, 12:24, 12:33, 18:14, 18:32, 19:7, 21:23
- Actes 7:4, 9:37, 21:13, 25:11
- Romains 5:6, 5:7, 5:8, 5:15, 6:2, 6:7, 6:8, 6:9, 6:10, 7:2, 7:3, 7:6, 8:13, 8:34, 14:7, 14:8, 14:9, 14:15
- 1 Corinthiens 8:11, 9:15, 15:3, 15:22, 15:31, 15:32, 15:36
- 2 Corinthiens 5:14, 5:15, 6:9
- Galates 2:19, 2:21
- Philippiens 1:21
- Colossiens 2:20, 3:3
- 1 Thessaloniciens 4:14, 5:10
- Hébreux 7:8, 9:27, 10:28, 11:4, 11:13, 11:21, 11:37
- Jude 1:12
- Apocalypse 3:2, 8:9, 8:11, 9:6, 14:13, 16:3
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.