ἀποδέχομαιapodéchomai
recevoir pleinement, c'est-à-dire accueillir (personnes), approuver (choses)
Grec (Nouveau Testament) · G588
Sens
accepter avec joie, accueillir, recevoir : Luc 8:40, Luc 9:11, Actes 18:27, Actes 21:17, Actes 28:30 ; métaphoriquement, avec accusatif de chose, Actes 2:41, Actes 24:3.
Même racine
- ἀπόapó · G575"hors," c'est-à-dire loin (de quelque chose de proche), dans divers sens (de lieu, de temps ou de relation; littéral ou figuré)
- δέχομαιdéchomai · G1209recevoir (dans diverses applications, littéralement ou figurativement)
- ἀποδοχήapodochḗ · G594acceptation
- ἀπόδεκτοςapódektos · G587accepté, c'est-à-dire agréable
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Luc 8:40 A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l'attendaient.
- Luc 9:11 Les foules, l'ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d'être guéris.
- Actes 2:41 Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s'augmenta d'environ trois mille âmes.
- Actes 18:27 Comme il voulait passer en Achaïe, les frères l'y encouragèrent, et écrivirent aux disciples de le bien recevoir. Quand il fut arrivé, il se rendit, par la grâce de Dieu, très utile à ceux qui avaient cru;
- Actes 21:17 Lorsque nous arrivâmes à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.
- Actes 24:3 Très excellent Félix, tu nous fais jouir d'une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants; c'est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.