ἀπογενόμενοςapogenómenos

absent, c'est-à-dire décédé (figurativement, renoncé)

Grec (Nouveau Testament) · G581

Sens

1. être absent, éloigné de.

2. quitter la vie, mourir : τ. ἁμαρτίαις, c'est-à-dire en référence aux péchés, 1 Pierre 2:24.

Même racine

ἀπόapó · G575"hors," c'est-à-dire loin (de quelque chose de proche), dans divers sens (de lieu, de temps ou de relation; littéral ou figuré)
γίνομαιgínomai · G1096causer d'être ("gen"-érer), c'est-à-dire (réflexivement) devenir (venir à l'existence), utilisé avec une grande latitude (littéral, figuré, intensif, etc.)

Où il apparaît

Apparaît 1 fois dans la Bible.

1 Pierre 2:24 lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris.

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.