ἄπιστοςápistos
(activement) incrédule, c'est-à-dire sans foi chrétienne (spécialement, un païen); (passivement) indigne de confiance (personne), ou incroyable (chose)
Grec (Nouveau Testament) · G571
Sens
(a) des choses, incroyable : Actes 26:8
(b) des personnes, sans foi ni confiance, incrédule : Matthieu 17:17, Marc 9:19, Luc 9:41, Luc 12:46, Jean 20:27, Tite 1:15, Apocalypse 21:8 ; spécifiquement, des incroyants par opposition aux chrétiens : 1 Corinthiens 6:6, 1 Corinthiens 7:12-15, 1 Corinthiens 10:27, 1 Corinthiens 14:22-24, 2 Corinthiens 4:4, 2 Corinthiens 6:14, 2 Corinthiens 6:15, 1 Timothée 5:8.
Même racine
- ΑA · G1la première lettre de l'alphabet; figurativement, seulement (par son usage comme numéral) le premier:
- πιστόςpistós · G4103objectivement, digne de confiance; subjectivement, confiant
- ἀπιστίαapistía · G570manque de foi, c.-à-d. (négativement) incrédulité (manque de foi chrétienne), ou (positivement) infidélité (désobéissance)
- ἀπιστέωapistéō · G569être incrédule, c.-à-d. (transitivement) ne pas croire, ou (par implication) désobéir
Où il apparaît
Apparaît 23 fois dans la Bible.
- Matthieu 17:17 Race incrédule et perverse, répondit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi ici.
- Marc 9:19 Race incrédule, leur dit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi.
- Luc 9:41 Race incrédule et perverse, répondit Jésus, jusqu'à quand serai-je avec vous, et vous supporterai-je? Amène ici ton fils.
- Luc 12:46 le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas, il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les infidèles.
- Jean 20:27 Puis il dit à Thomas: Avance ici ton doigt, et regarde mes mains; avance aussi ta main, et mets-la dans mon côté; et ne sois pas incrédule, mais crois.
- Actes 26:8 Quoi! vous semble-t-il incroyable que Dieu ressuscite les morts?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.