πιστόςpistós
objectivement, digne de confiance; subjectivement, confiant
Grec (Nouveau Testament) · G4103
Sens
I. Pass., digne de confiance ou de foi
1. des personnes, sûr, fidèle : Matthieu 24:45, Matthieu 25:21, Matthieu 25:23, Luc 12:42, Actes 16:15, 1 Corinthiens 4:2, 1 Corinthiens 4:17, 1 Corinthiens 7:25, Éphésiens 1:1, Éphésiens 6:21, Colossiens 1:2, Colossiens 1:7, Colossiens 4:7, Colossiens 4:9, 1 Timothée 1:12, 2 Timothée 2:2, Hébreux 2:17, Hébreux 3:2, Hébreux 3:5, 1 Pierre 5:12, Apocalypse 2:13, Apocalypse 19:11 ; de Dieu, 1 Corinthiens 1:9, 1 Corinthiens 10:13, 2 Corinthiens 1:18, 1 Thessaloniciens 5:24, 2 Thessaloniciens 3:3, Hébreux 10:23, Hébreux 11:11, 2 Timothée 2:13, 1 Jean 1:9, 1 Pierre 4:19 ; suivi de ἐν, Luc 16:10-12, Luc 19:17, 1 Timothée 3:11 ; ἐπί, avec l'accusatif, Matthieu 25:23 ; ἄχρι θανάτου, Apocalypse 2:10 ; ὁ μάρτυς ὁ π., Apocalypse 1:5 ; id. καὶ ἀληθινός, Apocalypse 3:14.
2. Des choses, digne de confiance, fiable, sûr : Actes 13:34, 1 Timothée 1:15, 1 Timothée 3:1, 1 Timothée 4:9, 2 Timothée 2:11, Tite 1:9, Tite 3:8, Apocalypse 21:5, Apocalypse 22:6.
II. Act., croyant, qui a confiance, qui se fie : Actes 16:1, 2 Corinthiens 6:15, Galates 3:9, 1 Timothée 4:10, 1 Timothée 5:16, 1 Timothée 6:2, Tite 1:6, Apocalypse 17:14 ; pluriel, Actes 10:45, 1 Timothée 4:3, 1 Timothée 4:12 ; opposé à ἄπιστος, Jean 20:27 ; π. εἰς θεόν, 1 Pierre 1:21 ; π. ποιεῖν, 3 Jean 1:5.
Même racine
- πείθωpeíthō · G3982convaincre (par argument, vrai ou faux); par analogie, apaiser ou concilier (par d'autres moyens équitables); réflexivement ou passivement, acquiescer (à l'évidence ou à l'autorité), se fier (par certitude intérieure)
- πιστόωpistóō · G4104assurer
- ἄπιστοςápistos · G571(activement) incrédule, c'est-à-dire sans foi chrétienne (spécialement, un païen); (passivement) indigne de confiance (personne), ou incroyable (chose)
Où il apparaît
Apparaît 67 fois dans la Bible.
- Matthieu 24:45 Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
- Matthieu 25:21 Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.
- Matthieu 25:23 Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.
- Luc 12:42 Et le Seigneur dit: Quel est donc l'économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
- Luc 16:10 Celui qui est fidèle dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes.
- Luc 16:11 Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables?
Voir tous les passages
- Matthieu 24:45, 25:21, 25:23
- Luc 12:42, 16:10, 16:11, 16:12, 19:17
- Jean 20:27
- Actes 10:45, 13:34, 16:1, 16:15
- 1 Corinthiens 1:9, 4:2, 4:17, 7:25, 10:13
- 2 Corinthiens 1:18, 6:15
- Galates 3:9
- Éphésiens 1:1, 6:21
- Colossiens 1:2, 1:7, 4:7, 4:9
- 1 Thessaloniciens 5:24
- 2 Thessaloniciens 3:3
- 1 Timothée 1:12, 1:15, 3:1, 3:11, 4:3, 4:9, 4:10, 4:12, 5:16, 6:2
- 2 Timothée 2:2, 2:11, 2:13
- Tite 1:6, 1:9, 3:8
- Hébreux 2:17, 3:2, 3:5, 10:23, 11:11
- 1 Pierre 1:21, 4:19, 5:12
- 1 Jean 1:9
- 3 Jean 1:5
- Apocalypse 1:5, 2:10, 2:13, 3:14, 17:14, 19:11, 21:5, 22:6
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.