χρείαchreía
emploi, c'est-à-dire une affaire; aussi (par implication) occasion, demande, exigence ou dénuement
Grec (Nouveau Testament) · G5532
Sens
1. besoin, nécessité : Actes 28:10, Tite 3:14 ; πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χ., Éphésiens 4:29 ; ἕστι χ., Luc 10:42, Hébreux 7:11 ; χ. ἔχειν, avec le génitif, Matthieu 6:8, Matthieu 21:3, Marc 11:3, Luc 9:11, Luc 15:7, Luc 19:31, Luc 19:34, Luc 22:71, Jean 13:29, 1 Corinthiens 12:21, 1 Corinthiens 12:24, 1 Thessaloniciens 4:12, Hébreux 10:36, Apocalypse 21:23, Apocalypse 22:5 ; suivi de τοῦ, avec l'infinitif (Bl., § 71, 3), Hébreux 5:12 ; absolument (à savoir le génitif), Actes 2:45, Actes 4:35 ; avec le génitif de la personne, Matthieu 9:12, Matthieu 26:65, Marc 2:17, Marc 14:63, Luc 5:31 ; avec l'infinitif (Bl., § 69, 5), Matthieu 3:14, Matthieu 14:16, Jean 13:10, 1 Thessaloniciens 1:8, 1 Thessaloniciens 4:9 ; suivi de ἵνα, Jean 2:25, Jean 16:30, 1 Jean 2:27 ; absolument, Marc 2:25, Éphésiens 4:28, 1 Jean 3:17 ; οὐδὲν χ. ἔχειν, Apocalypse 3:17 ; ἡ χ., avec le génitif subjectif, Philippiens 2:25, Philippiens 4:16, Philippiens 4:19 ; au pluriel, Actes 20:34, Romains 12:13.
2. affaire, tâche (ainsi surtout chez les écrivains tardifs, Polyb., et ailleurs ; 1 Maccabées 12:45, et ailleurs) : Actes 6:3.
Même racine
- χράομαιchráomai · G5530fournir ce qui est nécessaire; (donner un oracle, "paître" (toucher légèrement), rencontrer, etc.), c'est-à-dire (par implication) employer ou (par extension) agir envers quelqu'un d'une manière donnée
- χρήchrḗ · G5534il faut (doit ou devrait) être
- χρῄζωchrḗizō · G5535faire (c'est-à-dire avoir) nécessité, c'est-à-dire manquer de
- ἀχρεῖοςachreîos · G888inutile, c'est-à-dire (euphémiquement) sans mérite
Où il apparaît
Apparaît 49 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:14 Mais Jean s'y opposait, en disant: C'est moi qui ai besoin d'être baptisé par toi, et tu viens à moi!
- Matthieu 6:8 Ne leur ressemblez pas; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.
- Matthieu 9:12 Ce que Jésus ayant entendu, il dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.
- Matthieu 14:16 Jésus leur répondit: Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger.
- Matthieu 21:3 Si quelqu'un vous dit quelque chose, vous répondrez: Le Seigneur en a besoin. Et à l'instant il les laissera aller.
- Matthieu 26:65 Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, disant: Il a blasphémé! Qu'avons-nous encore besoin de témoins? Voici, vous venez d'entendre son blasphème.
Voir tous les passages
- Matthieu 3:14, 6:8, 9:12, 14:16, 21:3, 26:65
- Marc 2:17, 2:25, 11:3, 14:63
- Luc 5:31, 9:11, 10:42, 15:7, 19:31, 19:34, 22:71
- Jean 2:25, 13:10, 13:29, 16:30
- Actes 2:45, 4:35, 6:3, 20:34, 28:10
- Romains 12:13
- 1 Corinthiens 12:21, 12:24
- Éphésiens 4:28, 4:29
- Philippiens 2:25, 4:16, 4:19
- 1 Thessaloniciens 1:8, 4:9, 4:12, 5:1
- Tite 3:14
- Hébreux 5:12, 7:11, 10:36
- 1 Jean 2:27, 3:17
- Apocalypse 3:17, 21:23, 22:5
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.