χειμώνcheimṓn
apparenté à la base de 5490 par l'idée d'un canal), signifiant une tempête (comme pluie torrentielle); par implication, la saison des pluies, c'est-à-dire l'hiver
Grec (Nouveau Testament) · G5494
Sens
1. hiver : Jean 10:22, 2 Timothée 4:21 ; génitif, χειμῶνος, en hiver, Matthieu 24:20, Marc 13:18.
2. Proprement, une tempête d'hiver, d'où, en général, une tempête, un orage : Matthieu 16:3, Actes 27:20.
Même racine
- χείρcheír · G5495la main (littéralement ou figurativement (pouvoir); spécialement (par hébraïsme) un moyen ou instrument)
- χόοςchóos · G5522un tas (comme versé), c'est-à-dire des déchets; terre meuble
- χείμαῤῥοςcheímarrhos · G5493un ruisseau de tempête, c'est-à-dire torrent d'hiver
- χειμάζωcheimázō · G5492tempêter, c'est-à-dire (passivement) travailler sous une tempête
- χιώνchiṓn · G5510neige
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Matthieu 16:3 et le matin: Il y aura de l'orage aujourd'hui, car le ciel est d'un rouge sombre. Vous savez discerner l'aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.
- Matthieu 24:20 Priez pour que votre fuite n'arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat.
- Marc 13:18 Priez pour que ces choses n'arrivent pas en hiver.
- Jean 10:22 On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace. C'était l'hiver.
- Actes 27:20 Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
- 2 Timothée 4:21 Tâche de venir avant l'hiver. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, et tous les frères te saluent.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.