φόβοςphóbos
alarme ou peur
Grec (Nouveau Testament) · G5401
Sens
1. chez Hom., fuite.
2. Ce qui cause la fuite, crainte, effroi, terreur : Luc 1:12, Actes 5:5, 1 Timothée 5:20. 1 Jean 4:18, et ailleurs ; accusatif de même racine, φοβεῖσθαι φ., Marc 4:41, Luc 2:9 ; avec un génitif objet, Jean 7:13, Jean 19:33, Jean 20:19, Hébreux 2:5, 1 Pierre 3:14 (mais cf. ICC, in l.) ; ἀπὸ (τοῦ) φ., Matthieu 14:26, Luc 21:26 ; εἰς φ., Romains 8:15 ; μετὰ φόβου, Matthieu 28:8 ; φ. καὶ τρόμος, 1 Corinthiens 2:3, 2 Corinthiens 7:15, Éphésiens 6:5, Philippiens 2:12 ; par métonymie, de ce qui cause la crainte, Romains 13:3 ; de la crainte révérencielle, Romains 13:7, 1 Pierre 1:17, 1 Pierre 2:18, 1 Pierre 3:2, 1 Pierre 3:15 ; τ. κυρίου, Actes 9:31, 2 Corinthiens 5:11 ; Χριστοῦ, Éphésiens 5:21 ; θεοῦ, Romains 3:18, 2 Corinthiens 7:1
Synonymes
voir δειλία
Même racine
- ἔμφοβοςémphobos · G1719dans la crainte, c'est-à-dire alarmé
- φοβέωphobéō · G5399effrayer, c'est-à-dire (passivement) s'alarmer; par analogie, être en crainte révérencielle de, c'est-à-dire révérer
- ἀφόβωςaphóbōs · G870sans crainte
- ἔκφοβοςékphobos · G1630effrayé hors de soi
- φοβερόςphoberós · G5398effrayant, c'est-à-dire (objectivement) redoutable
Où il apparaît
Apparaît 46 fois dans la Bible.
- Matthieu 14:26 Quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent: C'est un fantôme! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.
- Matthieu 28:4 Les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.
- Matthieu 28:8 Elles s'éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.
- Marc 4:41 Ils furent saisis d'une grande frayeur, et ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, à qui obéissent même le vent et la mer?
- Luc 1:12 Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara de lui.
- Luc 1:65 La crainte s'empara de tous les habitants d'alentour, et, dans toutes les montagnes de la Judée, on s'entretenait de toutes ces choses.
Voir tous les passages
- Matthieu 14:26, 28:4, 28:8
- Marc 4:41
- Luc 1:12, 1:65, 2:9, 5:26, 7:16, 8:37, 21:26
- Jean 7:13, 19:38, 20:19
- Actes 2:43, 5:5, 5:11, 9:31, 19:17
- Romains 3:18, 8:15, 13:3, 13:7
- 1 Corinthiens 2:3
- 2 Corinthiens 5:11, 7:1, 7:5, 7:11, 7:15
- Éphésiens 5:21, 6:5
- Philippiens 2:12
- 1 Timothée 5:20
- Hébreux 2:15
- 1 Pierre 1:17, 2:18, 3:2, 3:14
- 1 Jean 4:18
- Jude 1:23
- Apocalypse 11:11, 18:10, 18:15
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.