φοβέωphobéō

effrayer, c'est-à-dire (passivement) s'alarmer; par analogie, être en crainte révérencielle de, c'est-à-dire révérer

Grec (Nouveau Testament) · G5399

Sens

1. chez Hom., mettre en fuite. Pass., être mis en fuite, fuir épouvanté

2. terrifier, effrayer. Pass., être saisi de crainte, être épouvanté, craindre : Matthieu 10:31, Matthieu 14:27, Marc 5:33, Marc 6:50, Luc 1:13, Luc 8:50, Jean 6:19, Jean 12:15, Actes 16:38, et ailleurs ; par opposition à ὑψηλοφρονεῖν, Romains 11:20 ; σφόδρα, Matthieu 17:6, Matthieu 27:54 ; avec accusatif cognat, φόβον μέγαν, Marc 4:41, Luc 2:9 (1 Maccabées 10:8) ; φόβον αὐτῶν (génitif objectif, mais cf. ICC, in l.), 1 Pierre 3:14 ; πτόησιν, 1 Pierre 3:6 ; avec accusatif de personne, Matthieu 10:26, Marc 11:18, Luc 19:21, Jean 9:22, Actes 9:26

Romains 13:3, et ailleurs ; suivi de ἀπό (comme l'hébreu יָרֵא, Jérémie 1:8, et ailleurs ; cf. M, Pr., 102, 104n), Matthieu 10:28, Luc 12:4 ; suivi de μή, Actes 23:10, Actes 27:17 ; μήπως, Actes 27:29, 2 Corinthiens 11:3, 2 Corinthiens 12:20, Galates 4:11 ; μήποτε, Hébreux 4:1 ; avec l'infinitif, Matthieu 1:20, Marc 9:32, et ailleurs ; de la crainte révérencielle : Marc 6:20, Éphésiens 5:33 ; τ. θεόν, Luc 1:50, Actes 10:2, 1 Pierre 2:17, Apocalypse 14:7, et ailleurs ; τ. κύριον, Colossiens 3:22, Apocalypse 15:4 ; τ. ὄνομα τ. θεοῦ (voir ὄνομα), Apocalypse 11:18 ; οἱ φοβούμενοι τ. θεόν, des prosélytes, Actes 13:16, Actes 13:26 (cf. ἐκ-φοβέω)

Apparaît 95 fois dans la Bible.

Matthieu 1:20 Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu vient du Saint-Esprit;
Matthieu 2:22 Mais, ayant appris qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son père, il craignit de s'y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
Matthieu 9:8 Quand la foule vit cela, elle fut saisie de crainte, et elle glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir.
Matthieu 10:26 Ne les craignez donc point; car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.
Matthieu 10:28 Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne.
Matthieu 10:31 Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.