ἀπαρχήaparchḗ
un commencement de sacrifice, c'est-à-dire les (juives) prémices (figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G536
Sens
1. le commencement d'un sacrifice.
2. prémices: τοῦ φυράματος (cf. Nombres 15:20), Romains 11:16. Au sens figuré, ἀ. τοῦ πνεύματος: Romains 8:23; des chrétiens: Romains 16:5, 1 Corinthiens 16:15, 2 Thessaloniciens 2:13, Jacques 1:18, Apocalypse 14:4; du Christ: 1 Corinthiens 15:20, 1 Corinthiens 15:23.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Romains 8:23 Et ce n'est pas elle seulement; mais nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l'adoption, la rédemption de notre corps.
- Romains 11:16 Or, si les prémices sont saintes, la masse l'est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.
- Romains 16:5 Saluez aussi l'Eglise qui est dans leur maison. Saluez Epaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour Christ les prémices de l'Asie.
- 1 Corinthiens 15:20 Mais maintenant, Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts.
- 1 Corinthiens 15:23 mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement.
- 1 Corinthiens 16:15 Encore une recommandation que je vous adresse, frères. Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices de l'Achaïe, et qu'elle s'est dévouée au service des saints.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.