φθείρωphtheírō
proprement, se ratatiner ou se flétrir, c'est-à-dire gâter (par tout processus) ou (généralement) ruiner (surtout au figuré, par des influences morales, dépraver)
Grec (Nouveau Testament) · G5351
Sens
détruire, corrompre, gâter: avec l'accusatif, 1 Corinthiens 3:17, 1 Corinthiens 15:23, 2 Corinthiens 7:2; suivi de ἀπό, 2 Corinthiens 11:3; ἐν, 2 Pierre 2:12, Jude 1:10, Apocalypse 19:2; κατά, Éphésiens 4:22 (cf. δια-, κατα-φθείρω).
Même racine
- καταφθείρωkataphtheírō · G2704gâter entièrement, c'est-à-dire (littéralement) détruire; ou (figurativement) dépraver;
- φθόνοςphthónos · G5355malveillance (comme dénigrement), c'est-à-dire jalousie (rancune)
- φθοράphthorá · G5356déclin, c'est-à-dire ruine (spontanée ou infligée, littéralement ou figurément)
- ἄφθαρτοςáphthartos · G862incorruptible (en essence ou en continuité)
- φθαρτόςphthartós · G5349décadent, c'est-à-dire (par implication) périssable
- διαφθείρωdiaphtheírō · G1311pourrir complètement, c'est-à-dire (par implication) ruiner (passivement, se décomposer entièrement, figurativement, pervertir)
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- 1 Corinthiens 3:17 Si quelqu'un détruit le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint, et c'est ce que vous êtes.
- 1 Corinthiens 15:33 Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs.
- 2 Corinthiens 7:2 Donnez-nous une place dans vos coeurs! Nous n'avons fait tort à personne, nous n'avons ruiné personne, nous n'avons tiré du profit de personne.
- 2 Corinthiens 11:3 Toutefois, de même que le serpent séduisit Eve par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l'égard de Christ.
- Éphésiens 4:22 à vous dépouiller, eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,
- 2 Pierre 2:12 Mais eux, semblables à des brutes qui s'abandonnent à leurs penchants naturels et qui sont nées pour être prises et détruites, ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et ils périront par leur propre corruption,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.