διαφθείρωdiaphtheírō
pourrir complètement, c'est-à-dire (par implication) ruiner (passivement, se décomposer entièrement, figurativement, pervertir)
Grec (Nouveau Testament) · G1311
Sens
1. détruire entièrement : Luc 12:33, Apocalypse 11:18 ; au passif, être détruit, rendu inapte : Apocalypse 8:9, 2 Corinthiens 4:16.
2. Au sens moral, corrompre, dépraver : τ. γῆν, Apocalypse 11:18 ; au passif, διεφθαρμένοι τ. νοῦν, 1 Timothée 6:5.
Même racine
- διαβάλλωdiabállō · G1225(au figuré) calomnier
- φθείρωphtheírō · G5351proprement, se ratatiner ou se flétrir, c'est-à-dire gâter (par tout processus) ou (généralement) ruiner (surtout au figuré, par des influences morales, dépraver)
- ἀδιαφθορίαadiaphthoría · G90incorruptibilité, c'est-à-dire (figurativement) pureté (de doctrine)
- διαφθοράdiaphthorá · G1312décadence
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Luc 12:33 Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s'usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n'approche point, et où la teigne ne détruit point.
- 2 Corinthiens 4:16 C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.
- 1 Timothée 6:5 les vaines discussions d'hommes corrompus d'entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.
- Apocalypse 8:9 et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt.
- Apocalypse 11:18 Les nations se sont irritées; et ta colère est venue, et le temps est venu de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.