ὑποτύπωσιςhypotýpōsis
un contour, une esquisse.
Grec (Nouveau Testament) · G5296
Sens
Métaph., un modèle, un exemple : 1 Timothée 1:16, 2 Timothée 1:13.
Synonymes
ὁμοίωμα, τύπος, ὑπόδειγμα
Même racine
- ὑπόhypó · G5259sous, c'est-à-dire (avec le génitif) de lieu (dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par); (avec l'accusatif) de lieu (où (dessous) ou où (en bas) ou de temps (quand (à))
- τύποςtýpos · G5179un dé (comme frappé), c'est-à-dire (par implication) un sceau ou une cicatrice; par analogie, une forme, c'est-à-dire une statue, (figurativement) style ou ressemblance; spécialement, un modèle ("type"), c'est-à-dire un patron (pour imitation) ou un exemple (pour avertissement)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- 1 Timothée 1:16 Mais j'ai obtenu miséricorde, afin que Jésus-Christ fît voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je servisse d'exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle.
- 2 Timothée 1:13 Retiens dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.