ὑποτίθημιhypotíthēmi
placer sous, déposer.
Grec (Nouveau Testament) · G5294
Sens
Métaph., τ. τράχηλον ὑποθεῖναι, risquer sa vie: Romains 16:4; moyen, suggérer: 1 Timothée 4:6.
Même racine
- ὑπόhypó · G5259sous, c'est-à-dire (avec le génitif) de lieu (dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par); (avec l'accusatif) de lieu (où (dessous) ou où (en bas) ou de temps (quand (à))
- τίθημιtíthēmi · G5087placer (dans l'application la plus large, littéralement et figurativement; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476 (ἵστημι), qui proprement dénote une position droite et active, tandis que G2749 (κεῖμαι) est proprement réflexif et totalement prosterné)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Romains 16:4 qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie; ce n'est pas moi seul qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Eglises des païens.
- 1 Timothée 4:6 En exposant ces choses aux frères, tu seras un bon ministre de Jésus Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.