ὑποτάσσωhypotássō
subordonner; réflexivement, obéir
Grec (Nouveau Testament) · G5293
Sens
1. comme terme militaire, placer ou ranger sous.
2. soumettre, assujettir: 1 Corinthiens 15:27, Philippiens 3:21, Hébreux 2:5, Hébreux 2:8; passif, Romains 8:20, 1 Corinthiens 15:27, 1 Corinthiens 15:28, 1 Pierre 3:22, Éphésiens 1:22. Moyen, se soumettre, obéir: absolument, Romains 13:5, 1 Corinthiens 14:34; avec le datif de la personne, Luc 2:51, Luc 10:17, Luc 10:20, Romains 8:7, Romains 10:3, Romains 13:1, 1 Corinthiens 14:32, 1 Corinthiens 15:28, 1 Corinthiens 16:16, Éphésiens 5:21, Éphésiens 5:22, Éphésiens 5:24, Colossiens 3:18, Tite 2:5, Tite 2:9, Tite 3:1, Hébreux 12:9, 1 Pierre 2:18, 1 Pierre 3:1, 1 Pierre 3:5, 1 Pierre 5:5; impér., Jacques 4:7, 1 Pierre 2:13, 1 Pierre 5:5.
Même racine
- ὑπόhypó · G5259sous, c'est-à-dire (avec le génitif) de lieu (dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par); (avec l'accusatif) de lieu (où (dessous) ou où (en bas) ou de temps (quand (à))
- τάσσωtássō · G5021arranger de manière ordonnée, c'est-à-dire assigner ou disposer (à une certaine position ou sort)
- ἀνυπότακτοςanypótaktos · G506non soumis, c'est-à-dire insubordonné (en fait ou de tempérament)
- ὑποταγήhypotagḗ · G5292subordination
Où il apparaît
Apparaît 38 fois dans la Bible.
- Luc 2:51 Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis. Sa mère gardait toutes ces choses dans son coeur.
- Luc 10:17 Les soixante-dix revinrent avec joie, disant: Seigneur, les démons mêmes nous sont soumis en ton nom.
- Luc 10:20 Cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
- Romains 8:7 car l'affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu'elle ne le peut même pas.
- Romains 8:20 Car la création a été soumise à la vanité, -non de son gré, mais à cause de celui qui l'y a soumise, avec l'espérance
- Romains 10:3 ne connaissant pas la justice de Dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.