ὑποστρέφωhypostréphō
tourner sous (derrière), c'est-à-dire retourner (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G5290
Sens
1. transitif, faire tourner en arrière ou autour (Hom.).
2. Intrans., revenir en arrière, retourner : Luc 2:20, Luc 2:43, Luc 8:37, Luc 8:40, Luc 9:10, Luc 10:17, Luc 17:15, Luc 19:12, Luc 23:48, Luc 23:56, Actes 8:28 ; avec l'infinitif, Luc 17:18 ; suivi de διά, Actes 20:3 ; εἰς, Luc 1:56, Luc 2:45, Luc 4:14, Luc 7:10, Luc 8:39, Luc 11:24, Luc 24:33, Luc 24:52, Actes 1:12, Actes 8:25, Actes 13:13, Actes 13:34, Actes 14:21, Actes 21:6, Actes 22:17, Actes 23:32, Galates 1:17 ; ἀπό, Luc 4:1, Luc 24:9, Hébreux 7:1 ; ἐκ, Actes 12:25, 2 Pierre 2:21.
Même racine
- ὑπόhypó · G5259sous, c'est-à-dire (avec le génitif) de lieu (dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par); (avec l'accusatif) de lieu (où (dessous) ou où (en bas) ou de temps (quand (à))
- στρέφωstréphō · G4762tordre, c'est-à-dire tourner complètement ou inverser (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 35 fois dans la Bible.
- Luc 1:56 Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle.
- Luc 2:20 Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.
- Luc 2:43 Puis, quand les jours furent écoulés, et qu'ils s'en retournèrent, l'enfant Jésus resta à Jérusalem. Son père et sa mère ne s'en aperçurent pas.
- Luc 2:45 Mais, ne l'ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher.
- Luc 4:1 Jésus, rempli du Saint-Esprit, revint du Jourdain, et il fut conduit par l'Esprit dans le désert,
- Luc 4:14 Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.