ὑπολαμβάνωhypolambánō

prendre par en bas, i.e. porter vers le haut; figurativement, reprendre, i.e. continuer un discours ou un sujet; mentalement, assumer (présumer)

Grec (Nouveau Testament) · G5274

Sens

1. prendre ou soulever (en soutenant par en dessous) : avec acc. de personne, Actes 1:9.

2. recevoir, accueillir, héberger : 3 Jean 1:8.

3. prendre la parole en reprenant : Luc 10:30.

4. De l'action mentale, supposer, présumer (Xén., et ailleurs ; Tobie 6:17, Sagesse 17:2, III Mac, ll. c.) : Actes 2:15 ; suivi de ὅτι (voir Bl., § 70, 2), Luc 7:43.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 5 fois dans la Bible.

Luc 7:43 Simon répondit: Celui, je pense, auquel il a le plus remis. Jésus lui dit: Tu as bien jugé.
Luc 10:30 Jésus reprit la parole, et dit: Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s'en allèrent, le laissant à demi mort.
Actes 1:9 Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu'ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux.
Actes 2:15 Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisième heure du jour.
3 Jean 1:8 Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d'être ouvriers avec eux pour la vérité.

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.