ὑπερήφανοςhyperḗphanos
qui se montre au-dessus des autres
Grec (Nouveau Testament) · G5244
Sens
(a) en bonne part, éminent, splendide
(b) plus souvent en mauvaise part, et ainsi toujours dans l'Écriture, arrogant, hautain, dédaigneux : Romains 1:30, 2 Timothée 3:2 ; διανοίᾳ καρδίας, Luc 1:51 ; opposé à ταπεινός (comme dans Proverbes 3:34), Jacques 4:6, 1 Pierre 5:5 (LXX).
Synonymes
ἀλαζών, ὑβριστής, voir Tr., Syn., § xxix
Même racine
- ὑπέρhypér · G5228"sur", c'est-à-dire (avec le cas génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, au lieu de, concernant; avec le cas accusatif supérieur à, plus que
- φαίνωphaínō · G5316éclairer (briller), c'est-à-dire montrer (transitif ou intransitif, littéral ou figuratif)
- ὑπερηφανίαhyperēphanía · G5243hauteur
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Luc 1:51 Il a déployé la force de son bras; Il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses.
- Romains 1:30 médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents,
- 2 Timothée 3:2 Car les hommes seront égoïstes, amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,
- Jacques 4:6 Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c'est pourquoi l'Ecriture dit: Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.
- 1 Pierre 5:5 De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.