ὑπερβάλλωhyperbállō
jeter au-delà de la marque habituelle, i.e. (figurativement) surpasser (seulement participe actif suréminent)
Grec (Nouveau Testament) · G5235
Sens
1. transitif, jeter par-dessus ou au-delà.
2. Intrans., courir au-delà. Dans les deux sens, au sens figuré, excéder, surpasser, transcender : 2 Corinthiens 3:10, 2 Corinthiens 9:14, Éphésiens 1:19, Éphésiens 2:7; avec génitif d'objet, Éphésiens 3:19.
Même racine
- ὑπέρhypér · G5228"sur", c'est-à-dire (avec le cas génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, au lieu de, concernant; avec le cas accusatif supérieur à, plus que
- βάλλωbállō · G906jeter (dans diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses)
- ὑπερβολήhyperbolḗ · G5236un jet au-delà des autres, i.e. (figurativement) suréminence; adverbialement (avec G1519 (εἰς) ou G2596 (κατά)) prééminemment
- ὑπερβαλλόντωςhyperballóntōs · G5234excessivement
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- 2 Corinthiens 3:10 Et, sous ce rapport, ce qui a été glorieux ne l'a point été, à cause de cette gloire qui lui est supérieure.
- 2 Corinthiens 9:14 ils prient pour vous, parce qu'ils vous aiment à cause de la grâce éminente que Dieu vous a faite.
- Éphésiens 1:19 et quelle est envers nous qui croyons l'infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.
- Éphésiens 2:7 afin de montrer dans les siècles à venir l'infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en Jésus-Christ.
- Éphésiens 3:19 et connaître l'amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu'à toute la plénitude de Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.