ὑπάρχωhypárchō
commencer sous (tranquillement), c'est-à-dire venir à l'existence (être présent ou disponible); explétivement, exister (comme copule ou subordonné à un adjectif, participe, adverbe ou préposition, ou comme auxiliaire à un verbe principal)
Grec (Nouveau Testament) · G5225
Sens
1. commencer, faire un commencement.
2. exister, être prêt, être à portée de main : Actes 19:40, Actes 27:12, Actes 27:21; suivi de ἐν, Actes 28:18.
3. être, proprement, pour exprimer la continuité d'un état ou d'une condition antérieurs : avec un prédicat au nominatif, Luc 8:41, Luc 9:48, Actes 4:34, Actes 7:55, Actes 8:16, Actes 16:3, Actes 19:36, Actes 21:20, 1 Corinthiens 7:26, 1 Corinthiens 12:22, Jacques 2:15, 2 Pierre 3:11; participe avec prédicat, Luc 16:14, Luc 23:50, Actes 2:30, Actes 3:2, Actes 17:24, Actes 22:3, Romains 4:19, 1 Corinthiens 11:7, 2 Corinthiens 8:17, 2 Corinthiens 12:16, Galates 1:14, Galates 2:14; pluriel, Luc 11:13, Actes 16:20, Actes 16:37, Actes 17:29, 2 Pierre 2:19; suivi de ἐν, avec le datif de la chose, Luc 7:25, Luc 16:23, Actes 5:4, Actes 10:12, 1 Corinthiens 11:18, Philippiens 3:20; ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων (R, marge, étant à l'origine), Philippiens 2:6; ἐν, avec le datif de la personne, (parmi), 1 Corinthiens 11:18; μακρὰν ἀπό, Actes 17:27; πρὸς τ. σωτηρίας, Actes 27:34.
4. appartenir à : avec le datif de la personne, Actes 3:6, Actes 4:37, Actes 28:7, 2 Pierre 1:8; τὰ ὑπάρχοντα, ce qu'on possède, les biens : avec le datif de la personne, Luc 8:3, Luc 12:15, Actes 4:32; avec le génitif de la personne, Matthieu 19:21, Matthieu 24:47, Matthieu 25:14, Luc 11:21, Luc 12:33, Luc 12:44, Luc 14:33, Luc 16:1, Luc 19:8, 1 Corinthiens 13:3, Hébreux 10:34 (cf. προ-υπάρχω).
Même racine
- ὑπόhypó · G5259sous, c'est-à-dire (avec le génitif) de lieu (dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par); (avec l'accusatif) de lieu (où (dessous) ou où (en bas) ou de temps (quand (à))
- ἄρχομαιárchomai · G756commencer (dans l'ordre du temps)
- προϋπάρχωproÿpárchō · G4391exister avant, c'est-à-dire (adverbialement) être ou faire quelque chose précédemment
- ὑπάρχονταhypárchonta · G5224choses existantes ou en main, c'est-à-dire propriété ou possessions
- ὕπαρξιςhýparxis · G5223existence ou propriété, c'est-à-dire (concrètement) propriété, richesse
Où il apparaît
Apparaît 60 fois dans la Bible.
- Matthieu 19:21 Jésus lui dit: Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
- Matthieu 24:47 Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.
- Matthieu 25:14 Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens.
- Luc 7:25 Mais, qu'êtes-vous allés voir? un homme vêtu d'habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits magnifiques, et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois.
- Luc 8:3 Jeanne, femme de Chuza, intendant d'Hérode, Susanne, et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.
- Luc 8:41 Et voici, il vint un homme, nommé Jaïrus, qui était chef de la synagogue. Il se jeta à ses pieds, et le supplia d'entrer dans sa maison,
Voir tous les passages
- Matthieu 19:21, 24:47, 25:14
- Luc 7:25, 8:3, 8:41, 9:48, 11:13, 11:21, 12:15, 12:33, 12:44, 14:33, 16:1, 16:14, 16:23, 19:8, 23:50
- Actes 2:30, 3:2, 3:6, 4:32, 4:34, 4:37, 5:4, 7:55, 8:16, 10:12, 16:3, 16:20, 16:37, 17:24, 17:27, 17:29, 19:36, 19:40, 21:20, 22:3, 27:12, 27:21, 27:34, 28:7, 28:18
- Romains 4:19
- 1 Corinthiens 7:26, 11:7, 11:18, 12:22, 13:3
- 2 Corinthiens 8:17, 12:16
- Galates 1:14, 2:14
- Philippiens 2:6, 3:20
- Hébreux 10:34
- Jacques 2:15
- 2 Pierre 1:8, 2:19, 3:11
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.