ἀπαίρωapaírō
lever, enlever, d'où emporter, ôter ; passif : Matthieu 9:15, Marc 2:20, Luc 5:35.
Grec (Nouveau Testament) · G522
Même racine
- ἀπόapó · G575"hors," c'est-à-dire loin (de quelque chose de proche), dans divers sens (de lieu, de temps ou de relation; littéral ou figuré)
- αἴρωaírō · G142Lever; par implication, prendre ou enlever; figurativement, élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spécialement, naviguer (i.e. lever l'ancre); par hébraïsme (comparez H05375) expier le péché
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:15 Jésus leur répondit: Les amis de l'époux peuvent-ils s'affliger pendant que l'époux est avec eux? Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.
- Marc 2:20 Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ce jour-là.
- Luc 5:35 Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.