υἱοθεσίαhuiothesía
la mise en place comme fils, c'est-à-dire adoption (figurativement, filiation chrétienne par rapport à Dieu)
Grec (Nouveau Testament) · G5206
Sens
(a) avec Israël : Romains 9:4
(b) avec les chrétiens : Romains 8:15, Galates 4:5, Éphésiens 1:5 ; de son accomplissement, Romains 8:23.
Même racine
- υἱόςhuiós · G5207un "fils" (parfois d'animaux), utilisé très largement pour la parenté immédiate, éloignée ou figurative
- τίθημιtíthēmi · G5087placer (dans l'application la plus large, littéralement et figurativement; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476 (ἵστημι), qui proprement dénote une position droite et active, tandis que G2749 (κεῖμαι) est proprement réflexif et totalement prosterné)
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Romains 8:15 Et vous n'avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, par lequel nous crions: Abba! Père!
- Romains 8:23 Et ce n'est pas elle seulement; mais nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l'adoption, la rédemption de notre corps.
- Romains 9:4 qui sont Israélites, à qui appartiennent l'adoption, et la gloire, et les alliances, et la loi, et le culte, et les promesses,
- Galates 4:5 afin qu'il rachetât ceux qui étaient sous la loi, afin que nous reçussions l'adoption.
- Éphésiens 1:5 nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.