ὕδωρhýdōr
eau (comme pluvieuse) littéralement ou figurativement
Grec (Nouveau Testament) · G5204
Sens
eau : Matthieu 3:16, Marc 1:10, Luc 7:44, Jean 4:7, Jacques 3:12, Apocalypse 8:10, et ailleurs ; pluriel, Matthieu 14:28, Matthieu 14:29, Jean 3:23, Apocalypse 1:15, et ailleurs ; βαπτίζειν (ἐν) ὕδατι, Matthieu 3:11, Marc 1:8, Jean 1:26, et ailleurs ; τ. λουτρὸν τοῦ ὕ., Éphésiens 5:26 ; opposé à οἴνος, Jean 2:9, Jean 4:46 ; αἷμα, Jean 19:34, Hébreux 9:19, 1 Jean 5:6, 1 Jean 5:8, Matthieu 17:15, Marc 9:22 ; πνεῦμα, Jean 1:26, Jean 1:31, Jean 1:33 ; πνεῦμα καὶ πῦρ, Matthieu 3:11, Luc 3:16 ; ἐξ ὕ. κ. πνεύματος γεννηθῆναι, Jean 3:5 ; métaphoriquement, de la vérité et de la grâce divines (τ.) ὕ. (τ.) ζῶν, Jean 4:10, Jean 4:11 (cf. Jean 4:13-15, ) ; τ. ὕ. τ. ζωῆς, du rafraîchissement spirituel, Apocalypse 21:6, Apocalypse 22:1, Apocalypse 22:17
Même racine
- ὑετόςhyetós · G5205pluie, surtout une averse
- ὑδροποτέωhydropotéō · G5202être un buveur d'eau, c'est-à-dire s'abstenir de boissons vineuses
- ἄνυδροςánydros · G504sans eau, c'est-à-dire sec
- ὑδρωπικόςhydrōpikós · G5203être "hydropique"
- ὑδρίαhydría · G5201une cruche d'eau, c'est-à-dire récipient pour l'approvisionnement familial
Où il apparaît
Apparaît 76 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
- Matthieu 3:16 Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l'eau. Et voici, les cieux s'ouvrirent, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
- Matthieu 8:32 Il leur dit: Allez! Ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
- Matthieu 14:28 Pierre lui répondit: Seigneur, si c'est toi, ordonne que j'aille vers toi sur les eaux.
- Matthieu 14:29 Et il dit: Viens! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.
- Matthieu 17:15 Seigneur, aie pitié de mon fils, qui est lunatique, et qui souffre cruellement; il tombe souvent dans le feu, et souvent dans l'eau.
Voir tous les passages
- Matthieu 3:11, 3:16, 8:32, 14:28, 14:29, 17:15, 27:24
- Marc 1:8, 1:10, 9:22, 9:41, 14:13
- Luc 3:16, 7:44, 8:24, 8:25, 16:24, 22:10
- Jean 1:26, 1:31, 1:33, 2:7, 2:9, 3:5, 3:23, 4:7, 4:10, 4:11, 4:13, 4:14, 4:15, 4:46, 5:7, 7:38, 13:5, 19:34
- Actes 1:5, 8:36, 8:38, 8:39, 10:47, 11:16
- Éphésiens 5:26
- Hébreux 9:19, 10:22
- Jacques 3:12
- 1 Pierre 3:20
- 2 Pierre 3:5, 3:6
- 1 Jean 5:6, 5:8
- Apocalypse 1:15, 7:17, 8:10, 8:11, 11:6, 12:15, 14:2, 14:7, 16:4, 16:5, 16:12, 17:1, 17:15, 19:6, 21:6, 22:1, 22:17
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.