τότεtóte
alors, à ce moment-là
Grec (Nouveau Testament) · G5119
Sens
(a) d'événements concomitants : Matthieu 2:17, Matthieu 3:5 et fréquemment, Romains 6:21 ; suivi du participe, Matthieu 2:16, Galates 4:8 ; opposé à νῦν, Galates 4:29, Hébreux 12:26 ; ὁ τ. κόσμος, 2 Pierre 3:6
(b) d'événements consécutifs, alors, là-dessus : Matthieu 2:7, Matthieu 3:5, Matthieu 4:1 et fréquemment, Luc 11:26 ; τ. οὖν, Jean 11:14, Jean 19:1, Jean 19:16, Jean 20:8 ; εὐθέως τ., Actes 17:14 ; ὅτε... τ., Matthieu 13:26, Matthieu 21:1, Jean 12:16 ; ἀπὸ τ., Matthieu 4:17, Matthieu 16:21, Matthieu 26:16, Luc 16:16
(c) de choses futures : Matthieu 24:23, Matthieu 24:40, Matthieu 25:1, Matthieu 15:31ss. ; opposé à ἄρτι, 1 Corinthiens 13:12 ; καὶ τ., Matthieu 7:23, Marc 13:21, Luc 21:27, 1 Corinthiens 4:5, et ailleurs ; ὅταν... τ., Matthieu 9:15, Marc 2:20, Luc 5:35, 1 Thessaloniciens 5:3, et ailleurs (plus fréquent dans Mt que dans le reste du NT).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 160 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:7 Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s'enquit soigneusement auprès d'eux depuis combien de temps l'étoile brillait.
- Matthieu 2:16 Alors Hérode, voyant qu'il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s'était soigneusement enquis auprès des mages.
- Matthieu 2:17 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète:
- Matthieu 3:5 Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui;
- Matthieu 3:13 Alors Jésus vint de la Galilée au Jourdain vers Jean, pour être baptisé par lui.
- Matthieu 3:15 Jésus lui répondit: Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:7, 2:16, 2:17, 3:5, 3:13, 3:15, 4:1, 4:5, 4:10, 4:11, 4:17, 5:24, 7:5, 7:23, 8:26, 9:6, 9:14, 9:15, 9:29, 9:37, 11:20, 12:13, 12:22, 12:29, 12:38, 12:44, 12:45, 13:26, 13:36, 13:43, 15:1, 15:12, 15:28, 16:12, 16:20, 16:21, 16:24, 16:27, 17:13, 17:19, 18:21, 18:32, 19:13, 19:27, 20:20, 21:1, 22:8, 22:13, 22:15, 22:21, 23:1, 24:9, 24:10, 24:14, 24:16, 24:21, 24:23, 24:30, 24:40, 25:1, 25:7, 25:31, 25:34, 25:37, 25:41, 25:44, 25:45, 26:3, 26:14, 26:16, 26:31, 26:36, 26:38, 26:45, 26:50, 26:52, 26:56, 26:65, 26:67, 26:74, 27:3, 27:9, 27:13, 27:16, 27:26, 27:27, 27:38, 27:58, 28:10
- Marc 2:20, 3:27, 13:14, 13:21, 13:26, 13:27
- Luc 5:35, 6:42, 11:24, 11:26, 13:26, 14:9, 14:10, 14:21, 16:16, 21:10, 21:20, 21:21, 21:27, 23:30, 24:45
- Jean 7:10, 8:28, 10:22, 11:6, 11:14, 12:16, 13:27, 19:1, 19:16, 20:8
- Actes 1:12, 4:8, 5:26, 6:11, 7:4, 8:17, 10:46, 10:48, 13:3, 13:12, 15:22, 17:14, 21:13, 21:26, 21:33, 23:3, 25:12, 26:1, 27:21, 27:32, 28:1
- Romains 6:21
- 1 Corinthiens 4:5, 13:12, 15:28, 15:54, 16:2
- 2 Corinthiens 12:10
- Galates 4:8, 4:29, 6:4
- Colossiens 3:4
- 1 Thessaloniciens 5:3
- 2 Thessaloniciens 2:8
- Hébreux 10:7, 10:9, 12:26
- 2 Pierre 3:6
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.