τιμήtimḗ
action d'estimer, d'où, objectivement
Grec (Nouveau Testament) · G5092
Sens
1. un prix payé ou reçu : avec le génitif de personne, Matthieu 27:9 ; avec le génitif de chose, Actes 5:2, Actes 5:3 ; pluriel, Actes 4:34, Actes 19:19 ; τ. αἵματος, Matthieu 27:6 ; ἠγοράσθητε τιμῆς, 1 Corinthiens 6:20, 1 Corinthiens 7:23 ; ὠνεῖσθαι τιμῆς ἀργυρίου, Actes 7:16.
2. estime, honneur : Romains 12:10, Romains 13:7, 1 Corinthiens 12:23, 1 Timothée 5:17, 1 Timothée 6:1, Hébreux 5:4, 1 Pierre 2:7, 1 Pierre 3:7 ; τ. διδόναι, 1 Corinthiens 12:24 ; ἔχειν, Jean 4:44, Hébreux 3:3 ; τ. καὶ δόξα (δ. κ. τ.), Romains 2:7, Romains 2:10, 1 Timothée 1:17, Hébreux 2:7 (LXX), Hébreux 2:9, 1 Pierre 1:7, 2 Pierre 1:17, Apocalypse 4:9, Apocalypse 4:11, Apocalypse 5:12, Apocalypse 5:13, Apocalypse 7:12, Apocalypse 21:26 ; τ. καὶ κράτος, 1 Timothée 6:16 ; εἰς τ., Romains 9:21, 2 Timothée 2:20, 2 Timothée 2:21 ; ἐν τ., Colossiens 2:23 ; 1 Thessaloniciens 4:4 ; par métonymie, des marques d'honneur, Actes 28:10.
Même racine
- τίνωtínō · G5099payer un prix, c'est-à-dire comme une peine
- ἄτιμοςátimos · G820(négativement) non honoré ou (positivement) déshonoré
- ΤίμωνTímōn · G5096précieux; Timon, un chrétien
- βαρύτιμοςbarýtimos · G927de grande valeur
- ἰσότιμοςisótimos · G2472de valeur ou d'honneur égal
- ἐπιτιμίαepitimía · G2009proprement, estime, c'est-à-dire citoyenneté; utilisé (dans le sens de G2008 (ἐπιτιμάω)) d'une peine
- φιλοτιμέομαιphilotiméomai · G5389Aimer l'honneur, c'est-à-dire émule (avide ou désireux de faire quelque chose)
- τιμωρέωtimōréō · G5097proprement, protéger l'honneur de quelqu'un, c'est-à-dire venger (infliger une peine)
Où il apparaît
Apparaît 41 fois dans la Bible.
- Matthieu 27:6 Les principaux sacrificateurs les ramassèrent, et dirent: Il n'est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c'est le prix du sang.
- Matthieu 27:9 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: Ils ont pris les trente pièces d'argent, la valeur de celui qui a été estimé, qu'on a estimé de la part des enfants d'Israël;
- Jean 4:44 car il avait déclaré lui-même qu'un prophète n'est pas honoré dans sa propre patrie.
- Actes 4:34 Car il n'y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu,
- Actes 5:2 et retint une partie du prix, sa femme le sachant; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres.
- Actes 5:3 Pierre lui dit: Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, au point que tu mentes au Saint-Esprit, et que tu aies retenu une partie du prix du champ?
Voir tous les passages
- Matthieu 27:6, 27:9
- Jean 4:44
- Actes 4:34, 5:2, 5:3, 7:16, 19:19, 28:10
- Romains 2:7, 2:10, 9:21, 12:10, 13:7
- 1 Corinthiens 6:20, 7:23, 12:23, 12:24
- Colossiens 2:23
- 1 Thessaloniciens 4:4
- 1 Timothée 1:17, 5:17, 6:1, 6:16
- 2 Timothée 2:20, 2:21
- Hébreux 2:7, 2:9, 3:3, 5:4
- 1 Pierre 1:7, 2:7, 3:7
- 2 Pierre 1:17
- Apocalypse 4:9, 4:11, 5:12, 5:13, 7:12, 21:26
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.