ταπεινόςtapeinós
situé bas ; au sens métaphorique
Grec (Nouveau Testament) · G5011
Sens
(a) humble, de condition modeste, abaissé : Jacques 1:9, 2 Corinthiens 7:6 (cf. Siracide 25:23) ; οἱ τ., opposé à δυνάσται, Luc 1:52 ; τ. ταπεινοῖς (neutre, R, texte ; masculin, R, marge ; voir ICC, in l.), Romains 12:16
(b) humble d'esprit, en grec classique habituellement en un sens méprisant, dans le NT en un sens honorable : 2 Corinthiens 10:1 ; suivi de τ. καρδίᾳ, Matthieu 11:29 (cf. Psaumes 34:19) ; opposé à ὑπερήφανος, Jacques 4:6, 1 Pierre 5:5 (LXX).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:29 Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.
- Luc 1:52 Il a renversé les puissants de leurs trônes, Et il a élevé les humbles.
- Romains 12:16 Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux.
- 2 Corinthiens 7:6 Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite,
- 2 Corinthiens 10:1 Moi Paul, je vous prie, par la douceur et la bonté de Christ, -moi, humble d'apparence quand je suis au milieu de vous, et plein de hardiesse à votre égard quand je suis éloigné, -
- Jacques 1:9 Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.