ταπεινόωtapeinóō
déprimer; figurativement, humilier (dans la condition ou le cœur)
Grec (Nouveau Testament) · G5013
Sens
abaisser : ὄρος (βουνόν), Luc 3:5 (LXX). Métaph., humilier, abaisser : Matthieu 18:4, Matthieu 23:12, Luc 14:11, Luc 18:14, 2 Corinthiens 11:7, 2 Corinthiens 12:21, Philippiens 2:8 ; passif, Matthieu 23:12, Luc 14:11, Luc 18:14, Philippiens 4:12 ; id. avec sens moyen, Jacques 4:10, 1 Pierre 5:6.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Matthieu 18:4 C'est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.
- Matthieu 23:12 Quiconque s'élèvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé.
- Luc 3:5 Toute vallée sera comblée, Toute montagne et toute colline seront abaissées; Ce qui est tortueux sera redressé, Et les chemins raboteux seront aplanis.
- Luc 14:11 Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.
- Luc 18:14 Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutôt que l'autre. Car quiconque s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé.
- 2 Corinthiens 11:7 Ou bien, ai-je commis un péché parce que, m'abaissant moi-même afin que vous fussiez élevés, je vous ai annoncé gratuitement l'Evangile de Dieu?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.