συσταυρόωsystauróō
empaler en compagnie de (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G4957
Sens
crucifier avec: passif, avec le datif, Jean 19:32; id. suivi de σύν, Matthieu 27:44, Marc 15:32. Métaph., de la mort mystique du chrétien avec le Christ: Romains 6:6, Galates 2:20 (Eccl.).
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- σταυρόωstauróō · G4717empaler sur la croix; figurément, éteindre (subjuguer) la passion ou l'égoïsme
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Matthieu 27:44 Les brigands, crucifiés avec lui, l'insultaient de la même manière.
- Marc 15:32 Que le Christ, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions! Ceux qui étaient crucifiés avec lui l'insultaient aussi.
- Jean 19:32 Les soldats vinrent donc, et ils rompirent les jambes au premier, puis à l'autre qui avait été crucifié avec lui.
- Romains 6:6 sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût détruit, pour que nous ne soyons plus esclaves du péché;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.