συντυγχάνωsyntynchánō
rencontrer, tomber sur : avec le datif de la personne, Luc 8:19.
Grec (Nouveau Testament) · G4940
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- τυγχάνωtynchánō · G5177apparenté à la base de G5088 (τίκτω) à travers l'idée d'effectuer; proprement, affecter; ou (spécialement), atteindre ou tomber sur (comme une cible à atteindre), c'est-à-dire (transitivement) atteindre ou obtenir un objet ou une fin, ou (intransitivement) arriver (comme si on rencontrait); mais dans cette dernière application seulement impersonnel (avec G1487 (εἰ)), c'est-à-dire par hasard; ou (participe présent) comme adjectif, usuel (comme si communément rencontré, avec G3756 (οὐ), extraordinaire), neutre (comme adverbe) peut-être; ou (avec un autre verbe) comme adverbe, par accident (pour ainsi dire)
- ΣυντύχηSyntýchē · G4941un accident; Syntyche, une chrétienne
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Luc 8:19 La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver; mais ils ne purent l'aborder, à cause de la foule.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.