συντρέχωsyntréchō
courir ensemble ou avec : suivi de ἐκεῖ, Marc 6:33 ; πρόσ, avec l'accusatif, Actes 3:11 ; métaphoriquement, 1 Pierre 4:4.
Grec (Nouveau Testament) · G4936
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- τρέχωtréchō · G5143comparer G2359 (θρίξ)); qui utilise (la base de G1408 (δρόμος)) comme alternatif dans certains temps; courir ou marcher à la hâte (littéralement ou figurativement)
- ἐπισυντρέχωepisyntréchō · G1998se hâter ensemble vers un lieu (ou une occasion particulière)
- συνδρομήsyndromḗ · G4890une course ensemble, c'est-à-dire (tumultueuse) rassemblement
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Marc 6:33 Beaucoup de gens les virent s'en aller et les reconnurent, et de toutes les villes on accourut à pied et on les devança au lieu où ils se rendaient.
- Actes 3:11 Comme il ne quittait pas Pierre et Jean, tout le peuple étonné accourut vers eux, au portique dit de Salomon.
- 1 Pierre 4:4 Aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.