συντέμνωsyntémnō
contracter en coupant, c'est-à-dire (figurativement) faire de manière concise (rapidement)
Grec (Nouveau Testament) · G4932
Sens
1. couper en morceaux.
2. abattre, abréger : métaphoriquement, λόγον, Romains 9:28 (LXX).
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- τομώτεροςtomṓteros · G5114plus complet ou décisif que G2875 (κόπτω), comme par un seul coup; tandis que celui-ci implique des coups répétés, comme hacher); plus tranchant
- συντόμωςsyntómōs · G4935concisément (brièvement)
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Romains 9:28 Car le Seigneur exécutera pleinement et promptement sur la terre ce qu'il a résolu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.