συνεσθίωsynesthíō
prendre de la nourriture en compagnie de
Grec (Nouveau Testament) · G4906
Sens
manger avec quelqu'un : avec le datif de la personne, Luc 15:2, Actes 10:41, Actes 11:3, 1 Corinthiens 5:11; suivi de μετά, avec le génitif de la personne, Galates 2:12.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- ἐσθίωesthíō · G2068utilisé seulement à certains temps, les autres étant fournis par G5315 (φάγω); manger (généralement littéral)
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Luc 15:2 Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: Cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.
- Actes 10:41 non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité des morts.
- Actes 11:3 en disant: Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
- 1 Corinthiens 5:11 Maintenant, ce que je vous ai écrit, c'est de ne pas avoir des relations avec quelqu'un qui, se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.
- Galates 2:12 En effet, avant l'arrivée de quelques personnes envoyées par Jacques, il mangeait avec les païens; et, quand elles furent venues, il s'esquiva et se tint à l'écart, par crainte des circoncis.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.